47_wish_WISH SCHOOL_tatuapé_são paulo_sp_2016_construído | built
.
 indicado ao prêmio mies crown hall americas prize for emerging architecture _ college of architecture at illinois institute of technology 

grupo garoa arquitetos associados


A Wish é uma escola bilíngue de educação holística, que constrói sua pedagogia através de uma visão 
With a teaching proposal where the classroom is a point of support for the student and not its container, Wish School builds 
completa do indivíduo. Aspectos físicos, emocionas, sociais, culturais, corporais, criativos, intuitivos e espirituais são tão 
its pedagogy through an overall view of the individual. Physical, emotional, social, cultural, corporeal, 
importantes quanto o intelecto racional. Para além do conteúdo das disciplinas, o entendimento 
creative, intuitive, and spiritual aspects are as important as the rational intellect. Beyond the content of the disciplines, 
das vontades e aptidões da criança são usados para resignificar e efetivar o aprendizado. 
understanding the child's wishes and  abilities are used to reframe and firm the child learning.










O processo de projeto se desenvolveu em conjunto com os usuários, na busca das soluções para que a nova sede pudesse vir a ser justamente um reflexo da sua pedagogia. 
The project process was developed together with the users, in the search for solutions to make the new building reflect the school's philosophy.
Para entender a complexidade de interações envolvidas nessa abordagem de ensino, foram realizadas dinâmicas organizadas por Caio Vassão com alunos e educadores. 
In order to understand the complexity of interactions involved in this teaching approach, dynamics were realized by Caio Vassão with students and educators.


Assim criamos não somente um panorama de questões práticas e funcionais a serem abordadas, mas também de expectativas sensoriais,
Thus we created not only a panorama of practical and functional questions to be addressed, but also of sensorial expectations,
algumas abstratas, outras literais; às vezes irrealizáveis, às vezes precisas e factíveis. 
some abstract, some literal; sometimes unrealizable, sometimes accurate and feasible.




foto das dinâmicas organizadas por Caio Vassão com alunos e educadores  |  photo of the dynamics realized by Caio Vassão with students and educators



Sobre o sítio, continha dois galpões conectados, construídos em um terreno com 15 metros de frente e 50 de profundidade, 
The site contained two connected sheds, built in a terrain with 15 meters of front and 50 of depth, 
que  já haviam passado por diversas reformas e abrigado diferentes usos. 
that had already undergone diverse reforms and sheltered different uses.

Caberia a intervenção atualizar a tipologia industrial em um dispositivo de ensino pela convivência e mediação. 
A intervention to update the industrial typology in a device of teaching by the coexistence and mediation.





levantamento dos galpões existentes  |  survey of  the existing sheds











Abordamos a planta como território composto por zonas de contração e expansão, em que existem fronteiras e bordas, mas elas são 
We approached the floor plan as a territory composed of contraction and expansion zones, in which there are frontiers and borders, but they are tenuous,
tênues, permitindo e incentivando a transgressão, catalisando a apropriação imaginativa, entendendo as crianças como sujeitos ativos. 
 allowing and encouraging transgression, catalyzing children´s imaginative appropriation, understanding children as an active subject and space transformers. 


Os corredores, lugares em que a única função é o movimento contínuo do ir e vir, não existem. Todos ambientes são 
The hallways, as spaces whose only function is the continuous movement of come and go, do not exist. All environments
expansões da sala de aula formal e propícios para a assimilação de conhecimento. 
 are expansions of formal classroom and friendly to assimilation of knowledge. 




ver ampliação
em rosa caminho de Ana 10.10.2016  9h47"07' - 10h02"21'     [ver ampliação] planta pavimento inferior    |    lower floor plan   [view original size]       in pink Ana's path 10.10.2016 _ 9h47"07' - 10h02"21





ver ampliação
  em rosa caminho de Pedro 10.10.2016 _ 15h22"16' - 15h31"46'        [ver ampliação]   planta pavimento superior   |   upper floor plan   [view original size]       in pink Pedro's path 10.10.2016 _ 15h22"16' - 15h31"46' 











planta de cobertura   |   roof plan



As principais bordas são compostas pelo conjunto de salas com duas tipologias: as de vedo fixo/translúcido e as de vedo móvel, onde painéis pivotantes fazem a delimitação dos espaços.  
The main edges are composed of two types of rooms: the ones with fixed and translucent seals; and the ones with movable panels that delimit the space. 
Os painéis dão suporte às atividades que acontecem à sua volta, servindo de armário, apoio de mochilas, instrumentos, livros e trabalhos dos alunos. 
The panels perform as support for the activities that take place around them, serving as a closet, bookshelf, support for backpacks, instruments, among others.


Ao serem pivotados, os painéis mudam a configuração do espaço à sua volta, expandindo a sala de aula para os ambientes adjacentes. 
By being moved, the configuration of the space around them is changed, expanding the classroom for the surrounding areas.
Expandem para receberem atividades com mais interação, contraem para atividades introspectivas.
They expand to receive activities with more interaction and contract for the introspective ones.












diagrama de contração e expansão das salas de aula  |  diagram of classroom's contraction and expansion







A conformação longitudinal do edifício rente ao lote vizinho demandou aberturas zenitais e recortes nas lajes, sempre vinculados às circulações verticais, para a 
The longitudinal conformity of the building, adjacent to the neighboring lot, required zenith openings and cuts in the slabs. There, in these high ceilings openings, is where the stairs that lead to the upper floor are positioned.
entrada de luz no pavimento térreo. O uso de diferentes materiais permitiu variações da filtragem da luminosidade, adequado 
to provide quality light to the ground floor. The use of different materials allowed variation of the brightness filtering, suiting to different program’s needs. 
às necessidades do programa. Os vedos das salas possuem diferentes graus de transparência. 
The rooms have different degrees of transparency. The fixed closure is translucent, stimulating interaction with the outside.


















As salas de aula são encaradas como pontos de apoio para o entorno, algo como porto seguro para 
Classrooms are seen as supporting areas for the contiguous spaces, something like a safe haven for
os alunos dentro da deriva na escola como um todo. Possuem desenho não ortogonal, geram 
 the student’s drift into the school. They have non-orthogonal design, generate
inflexões que desdobram, em suas bordas, espaços ao mesmo tempo contínuos e 
 inflections that unfold, at their edges, spaces that are both continuous and
distintos, sem discriminação clara, delimitada dos usos. 
 distinct, without clear discrimination, delimited uses. 











"Queria saber o que acontece fora da sala, eu me sinto menos ansiosa sabendo o que os meus amigos estão fazendo do que quando eu não vejo."
"I wanted to know what happens outside the room, I feel less anxious knowing what my friends are doing when I do not see."

Declaração da aluna Ana em uma das dinâmicas de grupo  |  Ana's statement in one of the group dynamics












axonométrica  |  axonometric view




Somados, espaços de aprendizado formal e espaços de aprendizado informal, as salas e o seu espaço contíguo, cada qual
Summed up, formal learning spaces and informal learning spaces, the rooms and their contiguous space,
 com suas características, visam atender às diversas demandas de ambientes que a pedagogia aberta possa necessitar. 
 each with its characteristics, aim to meet the diverse demands of open pedagogical environments.








































croqui banco


banco / como acotar un croissant










processo de obra da fachada




https://imageshack.com/a/img922/8013/OHFXCt.jpg













Limitadas por um baixo orçamento e possibilitadas pela presença permanente dos arquitetos no canteiro de obra, foram elencadas 
Limited by a low budget and made possible by the permanent architect crew presence at construction site, 
ferramentas projetuais capazes de transformar os antigos galpões em espaços flexíveis e aptos a interagir entre si. 
the project tools were able to transform the old sheds into flexible spaces. 

















No galpão posterior uma rampa propícia acessibilidade universal ao pavimento superior.
In the rear shed a ramp provides universal accessibility to the upper floor.
De forma a aproveitar o espaço sob ela, rebaixamos o piso para criação de duas salas.
In order to take advantage of the space under it, we demoted the floor to create two rooms.
A rampa se desenvolve sobre estas salas, é a cobertura delas, possui trechos largos que permitem atividades em grupo.
The ramp develops over these rooms, is the coverage of them, has wide segments that allow group activities.
Um trecho das telhas do telhado foi retirado para a entrada de sol no jardim posterior.
An excerpt from the roof was removed for the sun entrance in the back garden.





















[











O núcleo hidráulico linear existente nos antigos galpões foi utilizado, porém reconfigurado e perfurado para permitir maior interação entre interior e exterior. 
The linear hydraulic core in the old sheds was used, but reconfigured and punctured to allow greater interaction between the inside and outside.
São inúmeras as possibilidades de atravessamento. Grandes e pequenas, em cima ou embaixo. 
There are numerous possibilities of crossing. Big and small, up or down.
Os banheiros estão na linha de borda, servem tanto um lado quanto o outro. Ao mesmo tempo que é banheiro também é passagem.
The bathrooms are on the edge line, serving both sides. It is a toilet but also a passage.







walter marchetti _ fly movment







Uma pesquisa feita pelo escritório através da captação de vídeos para analisar a pós-ocupação, demonstra a apropriação
A survey done by the office through video capture to analyze the post-occupation, shows the appropriation 
 dos diferentes espaços pelos alunos e educadores para diferentes atividades:  grupos de crianças desenvolvem uma pesquisa na sala,
of different spaces by students and educators for different activities: groups of children develop a research in the room, 
aulas expositivas acontecem fora das salas, alguém joga xadrez no banco, uma menina faz uma leitura escondida
lectures take place outside the rooms, someone plays chess on the bench, a girl does a hidden
 embaixo da escada, um sarau na rampa ou uma reunião de professores nas mesas do refeitório. 
 reading under the stairs, a sarong on the ramp or a teachers' meeting at the cafeteria tables. 

Apropriações estas que acabam por validar o projeto como catalizador de apropriações e 
They validate the project as a catalyst for appropriations and instrument that exposes 
como aparato que expõem os alunos aos conflitos inerentes do convívio coletivo.
students to the inherent conflicts of collective living.


caminho de Ana 10.10.2016 _ 15h22"16' - 15h31"46'  |  Ana's path 10.10.2016 _ 15h22"16' - 15h31"46' 



catálogo de percursos  |   path catalog







área construída
1.166 m2

área terreno
1.275 m2

mediador
caio vassão

colaboradores
nathália lorena, liene baptista, thaís coelho, vinícius costa e francisco veloso

colaboradores captação vídeos primeiro dia
carol milani, eduardo barcellos, guilherme pardini, liene baptista, nathália lorena, thaís coelho e vinícius costa  

colaborador publicação
vitor pissaia

projeto estrutural
telecki arquitetura de projetos
carolina milani de oliveira

projeto paisagístico
tristan bonzon 

projeto elétrica
hv engenharia

consultoria hidráulica
eng11 

projeto conforto ambiental
geros 

gerenciamento de obra
grupo garoa arquitetos associados

construtor
camargo rosa empreiteira 

marcenaria
mkt 509

serralheria
colombo esquadrias 

execução elétrica
forsaitt 

execução dados
expresso tecnologia 

fotos
pedro napolitano prata


|  


apresentação / profile      projetos / work      publicações / media