34_pira_parque do mirante de piracicaba_piracicaba_sp_2014

 1º lugar_concurso nacional para requalificação do parque do mirante_prefeitura de piracicaba

autores
alexandre gervásio  +  camila leibholz   +  erico botteselli  +  lucas thomé  +  pedro de bona

colaboradora
beatriz vicino

colaboradores
rafael goffinet  +  matheus molinari

consultor
silvio oksman

A cidade de Piracicaba historicamente apropria-se do percurso natural do Rio e o encarrega de ser o principal vetor de
Historically, the city of Piracicaba owns its river's natural path and this is the main vector of urban network's formation. 
formação de sua malha urbana. A cidade, que cresceu voltada para o Rio, o assume como protagonista e atribui 
The city, which grown around the river, takes it as a main character and grants it the democratic
a ele o valor democrático de um espaço público. Ocupa suas margens para realizar encontros, 
value of a public space. Ocuppy its borders to make meetings, celebrations,
celebrações, eventos artísticos, folclóricos, gastronômicos e de lazer, 
and artistic, folklorical, gastronomic and leisure events,
construindo uma identidade fortíssima relacionada ao rio. 
building a strong identity related to the river. 

O Parque do Mirante foi concebido na década de 1880 destinando-o a observação do rio, e ganhou força com a 
The Mirante Park was planned in 1880, intended to the river's observation and gained strength with the 
reforma realizada em 1950 que permitiu o encontro através de percursos e mirantes. Diante disso, a
renovation made in 1950 which allowed the people's meeting through paths and terraces. In front of this, the 
presente proposta visa respeitar e requalificar os mesmos critérios. Este projeto legitima o rio 
present purpose tries to respect and improve the same requirements. This project validate the river
como protagonista do espaço público, bem como os percursos relacionados a ele, revertendo 
as the main character of public space, as well as the passages related to it, reversing its
sua atual condição de abandono e depreciação, com o cuidado em articular o Parque com a 
current condition of abandonment and depreciation, maintaining the attention to articulate the park with 
composição das outras áreas multifuncionais destinadas ao uso coletivo e previstas no 
the other multifunctional areas allocated to the collective use and expected in
Plano Diretor local, formando o circuito integrado Beira Rio Central.
the local Main Plan, creating the integrated circuit Beira Rio Central.



diagrama de conexão do parque do mirante e a sua conexão com os elementos que o rodeiam      |    diagram of the Mirante Park and its connections with the surrounding elements   




O projeto toma como premissa o próprio percurso como objeto a ser preservado e prevê a requalificação destes caminhos, 
The project takes as a precondition the own path as an object to be preserved and anticipate the revaluation of those courses
afim de melhor conecta-los e torna-los mais atrativos. Os principais elementos que compõe a intervenção são: a implantação de
in a way to better connect them and make them more attractive. The major elements that compound the intervention are: the implantation of
eixos no sentido transversal aos percursos existentes, tornando-os mais acessíveis e estabelecendo uma relação visual e 
axes transversally to the preexistent paths, making them more accessible and creating a visual and physical relation with 
física com o rio, com o entorno e com o próprio Parque; a reestruturação de alguns dos espaços existentes, 
both the river, the surroundings and the Park itself; the reorganization of some existent spaces proposing new 
propondo novos programas que desempenham o papel de incentivar o uso mais frequente do 
programs that can encourage the more frequent use of the park; and the insertion of
Parque; e a inserção de módulos que se distribuem nos caminhos do Parque abrigando
modules that are disposed of in the distribution on the park paths, 
 pequenos programas de apoio por toda a sua extensão.
harboring support programs on all of its length. 



diagrama conexões existentes / conexões propostas      |    diagram of existing connections  /  propposed connections    








As transposições são implantadas em três eixos do Parque, onde cada uma delas é capaz de organizar, articular
The transpositions are located in three axes of the Park, where each one of them are able to organize, articulate and 
e tornar acessível os diferentes níveis dos percursos existentes, através de uma plataforma anexada à um elevador, 
make acewssible the variety of level the existent path, through a platform annexed to an elevator, 
considerando o posicionamento das escadarias já existentes. Ao se apropriar de uma técnica construtiva contemporânea, 
considering the location of the preexisting stairs. By appropriating of aome  contemporary constructive tecnique,
é possível estabelecer uma relação interessante entre as intervenções realizadas ao longo do tempo no 
it's possible to set out an interesting relation between the performed interventions over time in 
Parque, permitindo a leitura do processo de transformação e consolidação do parque. 
the Park, allowing the interpretation of the transformation and the park's consolidation.






ampliação elevador central e praça alagável      |    detail of the main elevator and the floodable square  





O principal deles está no eixo central que, ao abrigar o maior fluxo vindo da Avenida Maurice Allain, permite o 
The principal of it is on the central axis that, harboring the more intense flow from the Maurice Allain Avenue, enable the
acesso desde o nível da rua até a extremidade transversal do Parque caracterizando, assim uma nova entrada
access from the street level till the other edge of the Park, characterizing a new enter to the park.
para o parque. Priorizando a contemplação ao rio, esse caminho chega até o Mirante 3 sendo este a primeira 
Prioritizing the river's contemplation, this course arrives in the Esplanade 3, being this the first building of
construção do Parque. A proposta afirma sua vocação de se aproximar do rio e propõe, na cota mais 
the Park. The propose affirms its vocation to come close of the river and suggests, in the lowest level,
baixa, uma área alagável que transmuta sua configuração conforme a alteração do nível da água. Ela cria também 
a floodable area that transforms its conformation through the variation of water's level. It creates also a
uma relação direta com o mirante 04, que já possui caráter alagadiço. 
direct relation with the Esplanade 4, which already owns a flooding character. 






perspectiva elevador central      |    main elevator perspective   




O outro elemento de transposição localiza-se na extremidade do Parque que está próximo à Ponte do Mirante. O eixo 
Another bridge element is located on the Park's edge near to the Esplanade's Bridge. The axis 
está posicionado ao lado da escadaria de pedras existente, reforçando o percurso entre a 
is placed next to the existent stone's stairway, reinforcing the course between the marquee
marquise e o espelho d’água, ambos elementos que revelam,  através da arquitetura, 
and the water's mirror, both elements that show, through architecture,
o movimento modernista da década de 50 inserido no contexto 
the 50' modernist movement inserted in the context of
de desejo por mudança na cidade.
a desire for change in the city.


Este eixo se direciona ao edifício onde hoje funciona o Núcleo de Educação Ambiental, onde é proposta a demolição do
This axis directs itself to the building where today is the Nucleo of Ambiental Education, in which is proposed the superior floor
pavimento superior a fim de reverter a condição de barreira visual e de proximidade, que contradiz um dos principais
demolition to try to revert 
its condition of visual barrier and proximity, which contradicts one of the major reasons that the park exists,
motivos de existência do parque, a proximidade com o rio, e não apresenta grande interesse de preservação integral. 
the proximity to the river, and does not presents  a great interest in integral preservation.
Ao retirar esse pavimento que não, além da revelação do rio desde o nível da rua, instigando as pessoas 
On removing this pavement, it is possible to reveal the river on street level, and to instigate people to approach it,
a se aproximar dele, cria-se um espaço mais amplo e democrático para o uso coletivo da população.
 creating an ample and democratic space for the collective use of the population.




ampliação restaurante e mirante 4
      |    detail of the restaurant and the observation deck 4   



O projeto cria ainda uma relação entre o antigo edifício e o mirante 02, em ambos os pavimentos, 
The project also creates a relationship between the preexistent building and the Esplanade 2, in both pavements,
buscando uma unidade de piso através de um novo elemento de conexão entre eles
trying to reach a floor unity through the utilization of a new connection element between them,
a fim de possibilitar a compreensão da espacialidade original. 
in order to allow the comprehension of the original spatiality. 

No pavimento inferior, a reforma do atual aquário e do pavimento inferior ao NEA abriga um novo
In the lower floor, the renovation of both of the present aquarium and the NEA's lower floor harboring a new
 restaurante e um bar/café, com o intuito do melhor aproveitamento da vocação publica e de contemplação deste espaço,
restaurant and coffee shop/bar, intending to do a better use of the public and contemplation's vocation of this space,  
 visto que se situa acima do salto. O tipo de programa proposto, o restaurante e bar, além de remeter à memória
since it is located over the . The type of proposed program, the bar/restaurant, besides of refer to the cultural memory of the place. 
 cultural do local, estimula a ocupação tanto diurna quanto noturna do Parque todo, o que 
estimulate the occupation both of daytime and nighttime of the whole park, what can create 
cria novas oportunidades de convivência e estimula atividades socioculturais e econômicas.
interaction opportunities and bring new sociocultural and economic activities.





perspectiva restaurante e mirante 4      |    perspective of the restaurant and the observation deck 4   






ampliação acesso engenho central e aquário      |    detail of the access to the aquarium and to the  central mill



O terceiro eixo de transposição está implantado na outra extremidade do Parque funcionando como elemento 
The third transposition axis is placed on the other extremity of the park, functioning as articulating element
articulador entre ele e o Engenho Central, amarrando e potencializando o circuito de 
between it and the Central Mill, to tie and enhance the circuit of equipments that compounds
equipamentos que compõe o Beira-Rio Central e estrutura um sistema vivo de intercâmbio social.
the Beira-Rio Central and structures an living system of social exchange.


O eixo liga a cota intermediária do percurso do Parque, passa por cima do véu da noiva criando uma 
The axis connect the midle level of the park's path, goes over the bridal veil  creating a new
nova relação visual e sensorial, margeia as ruínas provenientes das antigas comportas de abastecimento de água, 
visual and sensorial relation, lay on the ruins derived of the old water supply's gates,
onde se propõe a relocação e adaptação do Aquário Municipal, e destina-se ao Engenho Central, em frente ao novo Museu do Açúcar.
where it is proposed the realocation and adaptation of the Municpal Aquarium, and is aimed to the Central Mill, in front of the Sugar Museum.





perspectiva aquário      |    aquarium perspective   






ampliação equipamento recreativo de transposição      |    detail of recreational equipment of transposition    





E por fim, numa escala mais flexível, um equipamento recreativo, e um conjunto de módulos e mobiliários 
Finnally, in some more flexible scale, a recreational equipment and a group of modules and urban furnitures
urbanos distribuídos ao longo dos percursos com o objetivo de abrigar quaisquer necessidades de 
dispersed along the pathways with the purpose of harboring any kind of support needs that the park could 
apoio que o parque possa necessitar afim de gerar usos por toda a sua extensão. O elemento recreativo é destinado
require, in order to generate types of uses through the park's whole extension. The recreational element is aimed, mainly,  
principalmente às crianças e vence o desnível entre um patamar e outro cumprindo coma função de transposição de forma interativa. 
to the chldren and overcomes the gap between one level and another fulfilling the function of transposition in an interactive way.





ampliação módulo de comércio e módulo de sombra      |    detail of the module of commerce and shadow   




O uso dos módulos para a finalidade gastronômica, retratam a forte tradição que se tem em frequentar a Rua do Porto 
The use of the modules to gastronomic objective portray the strong tradition one has in attending the Porto Street,
principalmente pela gastronomia típica piracicabana. E o conjunto de mobiliário urbano, entre eles as coberturas, 
essentially for the typical piracicaban cuisine. And the urban furniture group, among them the awnings, 
bancos e pontos de iluminação, dão unidade visual e prática para o melhor funcionamento do Parque.
benches and lighting points give a visual and practical unity to the better operation of the Park.




perspectiva módulo de comércio e módulo de sombra      |    commerce module and shadow module perspective   






|


apresentação / profile          projetos / work          publicações / media